Changing Times?

6:00pm. The sun is setting slowly on the horizon. The myriad of colours it creates make for an out-of-the-world sight. The final bell for the day has just been rang, and we all rush to the parade ground. Class 4 to Class 8 fall into four distinct lines (from the tallest to the shortest), bags in the tired backs for those who could afford, while the rest have paper bags full of books dangling from their hands. The teacher on duty will give us 10 minutes to assemble. This teacher dictated how the week will be – and we knew the character of each teacher. Some weeks would be smooth, others would be characterized by hell fire and brimstone falling from the teacher(s). We could even tell how the day will be by how the teacher(s) dressed in any particular day.

The bell ringer (sometimes it was me), as he/she returned the bell after the Friday final parade, would peep on the noticeboard in the teacher’s staff room and spread the word on which teacher would be on duty the following week. We would then be prepared psychologically. This also dictated when you would wake up each day – well, the official reporting time was 6:30am (by which time you had to have finished cleaning or sweeping your assigned area around the school compound, classes cleaned, ash spread on the latrines’ floors, all hedges trimmed, roofs wiped…… etc etc: get the drift?) but some sadistic teachers would dictate that this time moves to 6:15am, maybe 6:10am. Therefore you had to work backwards and chop off some minutes from your sleep, something that I never liked. We were reminded that we would get all the time to sleep once we finished our schooling years, which has turned out to be a great lie!

Shortly after announcements, the dreaded part would be ushered in. The teacher would start with Class 4: who has the “monitor”? The monitor was a small piece of wood which would be passed along during the day, as long as the person you were talking to had it in the pocket and you happened to talk Swahili or your mother tongue. You would then inherit the piece, keep it in your pocket, go hunting, capture your pray, give him/her the piece, the new catch continues with the process and the chain continued. Other schools called this piece of wood “disk”. If you had a cunning friend, you would be lured by him/her to speak in mother tongue only to be handed the disk. Early in the morning, the teacher in charge of this piece of wood would call one of the pupils to the staff room, secretly hand him/her the disk and set the chain rolling for the day. Some of the pupils, not knowing how to communicate in English, would stay mute the whole day. The punishment ranged from caning to cleaning classrooms, compound, latrines, or kneeling on the rough parade ground for some minutes. You could also get a combination of punishments depending on the mood of the teacher(s).

We were encouraged to speak the Queen’s language from Class 4 (now Grade 4), and we struggled our way through Primary School with this at the back of our minds. This only applied to us, those who schooled in the rural Kenyan Schools. Our Mother-tongue was frowned, shunned and punished for in High School. You could not sneak your native language in school literally, otherwise the prefects would have a field day with you! I remember the punishment for being caught speaking anything other than English would entail you cramming a poem (given by the prefect) then reciting it off-head to the same prefect. Guess the poems which frequented the notice boards? {Desiderata. If. Ozymandias.} Even Kiswahili was not spared – I think only the weekends were you allowed to speak Kiswahili. Though the theory of this English emphasis held water; that all the subjects would be tested in English, so you needed to be familiar with it so as to ace the examination (with the exception of Kiswahili of course), it made it easy for the native languages to disappear with time. It sounded shameful to speak in the local language.

Now the effect of this is evident in our children. Leave alone the native languages, Kiswahili is the greatest challenge in school currently. Yet it should be the easiest to learn. The local languages have become foreign languages, and the foreign languages of the past are easier to grasp with the current school going children. Sometime back, I attempted to learn French. I think this was a grave mistake, now that I was not predisposed to the pronunciation of “kho” like “shamakhokho”. You come to learn that this sound is essential especially where you have to pronounce words which have letters “fr”. So I gave up – I was biting my tongue most of the time and losing breath in the process. Also, my mind could not come to terms that a word like “fromage” means cheese. Like seriously this to me in my mind looked more like a frog. I will nevertheless attempt Latin, not for any professional or career advancement, but for Prestige!

This is a challenge I would like to overcome. As I learn Latin for prestige, the children to learn the native language for the sake of continuity of the tribe, or clan.

Or simply put, they should interact freely in the village as they do in the city. Language should not be a barrier.

The methods to be used? Not sure.

The moment I try to speak to them in the native language, they find it funny, they laugh their hearts out. They know two or three words yes, but I guess if they got to 100 words comfortably, they would be good to go.

Or pretend that they need to go for an exchange program – attend school in the village for one year, and hope that they will get it. What if they refuse to come back to the city?

Is one hour “lecture” (class) each week enough? Where can one obtain the materials to teach them? Are tutors available and affordable, or should I just bite the bullet and do the teaching?

Is Youtube an option?

Am I facing this alone?  

Those who have previously faced this challenge and eventually overcame it, can I see your hands up?

What is the silver bullet?

(Visited 110 times, 1 visits today)

Leave A Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *